ervan dan uiteindelijk erkend als “Patrimoine de la Wallonie”. Twee volle uren konden we genieten van oude geschriften en pareltjes van kalligrafie op perkament. In het archief liggen nog pauselijke stukken uit 1243 over de stichting door Alix de Rosoit. Naast de authentieke ziekenzaal met heel wat materiaal uit de middeleeuwse ziekenzorg kregen we kerkelijke voorwerpen in goud en zilver, schilderijen, prachtig bewerkte meubelen en huisraad te zien. Algemeen besluit van de groep: hier komen we zeker terug. Op een beter moment, met meer tijd en… met dezelfde gids! Na de “casse croûte” in de kelders van de abdij vertrokken we dan voor een tochtje van 15 km langs de romantische Denderstreek en door de weilanden die onze taalgrens sieren. Zelfs Santiago zag dat het goed was want hij zegende ons op het einde van de tocht met een plenzende regenbui.

Verenigingsleven

De regionale werking van het Genootschap.

Waarom regionale activiteiten?
Het genootschap organiseert jaarlijks vijf nationale activiteiten, naast de verschillende infodagen voor kandidaat-pelgrims die op verschillende plaatsen in Vlaanderen plaatsvinden.
Centraal in het jaar staat het feest van St.-Jacob op 25 juli dat telkens in een Vlaamse St .-Jacobskerk wordt gevierd . De eerste activiteit van het jaar is steeds de pelgrimszegen die reeds in maart plaatsvindt, om ook de vroege pelgrims die reeds in april vertrekken te kunnen ontvangen . Deze dag wordt steeds als zeer zin- en wijdingsvol ervaren zowel door de aspirant-pelgrims als door de ervaren pelgrims . Het jaar wordt afgerond met de Terugkomdag die in november plaatsgrijpt en waar pelgrims en leden verbroederen, ervaringen uitwisselen kortom nagenieten van de opgedane ervaringen . In voor- en najaar zijn er tenslotte de lente- en herfstontmoetingen waarvan het programma steeds gevarieerd is (zie bijvoorbeeld in deze Hola de terugblik op 17 mei in Lessines).
Onze leden die door omstandigheden niet kunnen deelnemen aan deze activiteiten hebben weinig of geen contact met hun Genootschap. Daarom werd een regionale werking voorgesteld.

De regio’s
Het ledenbestand van het Genootschap werd op de kaart van Vlaanderen geprojecteerd waaruit bleek dat onze

ledengroep evenwijdig loopt met de bevolkingsdichtheid, wat geen verrassing was. Er werden 10 regio’s afgebakend: Brugge, Westhoek, Gent-Zuid, Gent, Antwerpen, Mechelen, Noorderkempen, Turnhout, Leuven en Hasselt.

Recente ervaringen
Een aantal regio’s organiseerden reeds verschillende activiteiten . Uit de grote opkomst bleek dat deze regionale werking inderdaad aan een behoefte beantwoordt. De aanwezigen gaven aan dat ze graag twee- tot driemaal per jaar zouden samenkomen.

Opstart van een regio.
Wie in zijn streek deze werking wil steunen of beter nog het voortouw wenst te nemen, meldt zich hiervoor aan bij de verantwoordelijke van de regionale activiteiten, ondervoorzitter Rik Vertongen . Uit het ledenbestand wordt dan de adressenlijst geselecteerd om de leden uit de regio een eerste maal aan te schrijven . Deze eerste kosten worden door het genootschap gedragen . Verdere informatie (aankondiging van en terugblik op de regionale activiteiten) gebeurt via de bekende kanalen: De Pelgrim, Nieuwsbrief Hola en de webstek . In de meeste reeds actieve regio’s volgt uiteraard e-mail als snel en handig communicatiemiddel. De regio’s zijn verder zelfbedruipend dwz dat de kosten van de activiteiten door de aanwezigen zelf worden gedragen.

De regionale activiteiten zelf
Het is aan de regio’s om te bepalen welke activiteiten er worden georganiseerd. Er werden reeds wandelingen georganiseerd en diavoorstellingen, sprekers werden uitgenodigd kortom alle mogelijkheden om onder pelgrims te verbroederen in de geest van ons Genootschap behoren tot de mogelijkheden. Heel wat oude bekenden konden op deze wijze mekaar terug ontmoeten om herinneringen op te halen en tevens werden nieuwe vriendschapsbanden aangeknoopt.

Wie en wat wordt er verwacht?
De regionale activiteiten staan open voor alle leden. De regio’s zijn om praktische redenen afgebakend maar alle leden uit heel het land zijn steeds welkom op elke activiteit. Op deze wijze kan ieder lid naargelang van zijn agenda en van het aangeboden programma een keuze maken. Wat verwacht wordt zijn activiteiten in het kader van onze doelstellingen: de studie en de beleving van de duizendjarige St.-Jacobstraditie. Een regio kan bovendien

een eigen project overwegen zoals bijvoorbeeld zeer succesvol gebeurde in St.-Jacobskapelle met de onthulling op 25 juli 2007 van een eigentijds St.-Jacobsbeeld.

De toekomst
Het bestuur van het Genootschap verwacht dat er met deze aanpak meer contact zal zijn tussen de leden onderling en met het Genootschap zelf . Verwachtingen en opmerkingen van leden t .a .v . hun Genootschap kunnen op deze wijze beter en sneller doorstromen zodat het bestuur er rekening kan mee houden . . Bovendien hoopt het bestuur op de regio’s te kunnen rekenen voor steun bij grootsere activiteiten, niet het minst bij de voorbereiding van het Jacobskerkenpad in 2010 (zie De Pelgrim nr 93, blz 5) en andere activiteiten die in het kader van ons lustrum (2010: 25 jaar Genootschap) kunnen plaatsvinden.

Evaluatie
Zodra alle regioverantwoordelijken zijn ingevuld zal met hen een samenkomst belegd worden waar de opgedane ervaringen kunnen uitgewisseld worden.

Oproep
In vier regio’s (Brugge, Westhoek, Gent-Zuid en Mechelen) is de werking reeds van start gegaan en hebben zich vrijwilligers als aanspreekpunt en verantwoordelijke aangemeld . Voor de zes overige regio’s (Gent, Noorderkempen, Antwerpen, Turnhout, Leuven en Hasselt) worden vrijwilligers gezocht . En wees gerust, je hoeft dat niet alleen te doen . Zet jullie met een paar mensen samen en het hek is van de dam . Rik Vertongen komt dan even met jullie praten en op jullie eerste vergadering zie je dan dat een heleboel mensen met jullie willen

samenwerken. Jullie bestuur hoopt voor het einde van 2008 alle regio’s actief te zien en met hun medewerking de voorbereiding van het vijfde lustrum te kunnen voortzetten.

 Ballade van de weg

Als pelgrim op d camino neem ik altijd twee kleine boekjes mee waar ik spiritualiteit uit put:De mensen van de weg van Staf De Laet en de Lange weg van binnen van Luc Herbots.
Tijdens een pauze neem ik een van die boekjes ter hand en sla ze open op een willekeurige plaats om even te mediteren. Als je zo een maand op weg bent gebeurt het wel eens meer dat een medepelgrim dit opmerkt. Zo vroeg een peregrina mij wat ik las. Het is een boekje van de

pelgrims, antwoordde ik. Wie onderweg is, verstaat de taal en vindt er vertroosting in.
Kun je iets voorlezen, vroeg ze? In Gods natuur, ergens op de camino, heb ik de Ballade van de weg voorgedragen. De pelgrims rond mij verstonden het niet maar ze begrepen mijn lichaamstaal, het greep hen zichtbaar aan. Ik heb de "ballade" dan zo goed mogelijk vertaald in het Engels en het Duits. Het werd stil op de camino; sommigen waren ontroerd.
Intussen is een Engelse en Duitse vertaling gemaakt. Zo kon ik mijn belofte nakomen om mijn tochtgenoten de ballade in hun taal te bezorgen.
De schelpenmaker

Een bekend Pelgrimslied vertaald .

Veel pelgrims van diverse nationaliteiten kennen het lied « Tous les matins nous prenons le chemin… » . In zijn boek « Ich bin dann mal weg/Ik ben er even niet », intussen in de originele Duitse versie reeds verkocht op meer dan 2 miljoen exemplaren, schrijft Hape Kerkeling over de laatste dag van zijn tocht, voor hij Santiago bereikt:
“Iedere kilometer wordt vandaag door een markeerpaal aangeduid . In massa stromen de mensen toe naar Santiago en velen zingen zoals wij het beroemde Franse pelgrimslied. (...) Daar het stil is in het woud kunnen we zelfs meezingen met groepen pelgrims voor of achter ons. Een absurd gevoel van samen te zingen met mensen die we niet zien en niet zullen leren kennen. We zingen samen in een mystiek koor met onbekenden.”
Het feest van St .-Jacob op 25 juli te Borsbeek zal ingezet worden met de Nederlandstalige versie:

De ochtend gloort en we stappen weer voort
Iedere dag zijn we verder op weg
Volgen de roep van d’oude pelgrimsroute
’t Is de stem van Compostela

Ultreya! Ultreya! E sus eia, Deus adjuva nos!

Weg van de aarde en weg van geloof
Weg van Europa sinds duizend jaar
Op ’t spoor van sterren van Karel De Grote
Hebben pelgrims aangesloten

Ultreya! Ultreya! E sus eia, Deus adjuva nos!

Eind van de weg aan de rand van het land
Groet aan St .-Jacob, Gods gezant
Hij glimlacht naar de einder in het Westen
naar de zon in Finisterre 

Ultreya! Ultreya! E sus eia, Deus adjuva nos!

Onze vriendschap verdrijft elke angst
Een golf van broederschap over ons
Elke pelgrim herneemt zijn levensroute
Weg van afscheid en ontmoeten .

Ultreya! Ultreya! E sus eia, Deus adjuva nos

De originele Franse versie is te beluisteren en de muziekpartituur is te vinden op
http://perso.orange.fr/confrerie-jacquaire/hymne/chant.htm

Het genootschap in de pers

1. In "Trends" van 12 juni 2008 verscheen op pagina 94 en volgende een artikel over de Santiagotocht en een gesprek met de voorzitter. Ons genootschap komt daarin uiteraard breed aan bod evenals het Jacobskerkenpad dat in voorbereiding is en waardoor in 2010 alle 18 Jacobskerken in Vlaanderen via een uitgetekende wandel- fietsroute met elkaar worden verbonden zullen zijn.

2. Op woensdag 26 juni 2008 kwam in het programma Ramblas op radio Klara ons genootschap ter sprake tijdens een interview met erelid Adriaan De Roover, auteur van onze jongste uitgave "Ontmoeting met de Romaanse kunst langs de wegen en zijwegen naar Santiago de Compostela".

MEDEGEDEELD

Activiteiten van bevriende organisaties

Op 6 september 2008 geeft de voorzitter van het Waals Genootschap, Pierre Genin, een conferentie in Beauraing, op uitnodiging van zijn ex-scoutsaalmoezenier Gilon. Om 10 uur spreekt hij over “het mysterie van de Compostelapelgrim”, om 14 .30 uur volgt een dia-reportage speciaal over de spiritualiteit van de Camino. De bijeenkomst vindt plaats in het Musée du sanctuaire Marial, rue de l’Aubépine, naast de boekhandel.

p 6 en 7 september 2008 vindt in Monceau-en-Ardenne de inwijding plaats van een triptiek gewijd aan St .-Jacob door de Association des Amis de St .-Jacques de Monceau. Het kunstwerk is van de hand van Roger De Greef, een inwijkeling in Monceau en de plechtigheid vindt plaats om 15 u in de St .-Jacobskerk.

Nadien volgt een variétéconcert met regioanle artiesten. Info bij Gabriel Ars, rue de la rochette 77, 5555 Monceau-en-Ardenne, tel . 061 51 25 92, fa272894@skynet.be

Op 5 en 6 en 7 september 2008 organiseert de Société Française des Amis de Saint Jacques de Compostelle een samenkomst in Bourges . Info bij Saint Jacques de Compostelle en Berry, 4 rue Louis Billant 18, Bourges. Tel. 00 33 2 48 65 76 88, stjacquesetberry@aol.com

Een knipoogje naar Sint-Jakob

Sint-Jakobskapelle aan de IJzer, is een bijzonder aantrekkelijke deelgemeente van Diksmuide met een stemmige Sint-Jakobskerk. We hielden er in 2007 onze Sint-Jacobsviering o.a. met het onthullen van een fraai pelgrimsbeeld en met een barbecue.
In Sint-Jakobskapelle wil je natuurlijk de sint even groeten. Het kerkje is helaas om voor de hand liggende redenen vaak gesloten en constante bewaking is geen haalbare kaart. De plaatselijke vzw "De gevallen engel", gehuisvest in een stemmige afspanning naast de kerk, wil nu het portaal in het kerkje vervangen door glazen deuren zodat oogcontact met en zelfs een knipoogje naar de heilige altijd mogelijk blijft.
Om dit te realiseren zet "De gevallen engel" een vloeibare sponsoractie op het getouw:

Meer info tel. 0497/47 63 07 of www.degevallenengelvzw.be (via "contact")

Interessante internetsites en pelgrimsblogs

http://andrewcinem.blogspot.com/ (tocht van André Hermans)
www.jacobus-gesellschaften.de (o.m. Jakobswegen in Duitsland)
www.degevallenengelvzw.be (Sint-Jacobskapelle, Diksmuide) http://www.bloggen.be/compostela_harry_fietsend_2008

Http://www.compostela.nl (Jeroen Gooskens, auteur van het boek "Ver onderweg" en schrijver van artikelen in "De Jacobsstaf")
http://ribbedebie.be (Frank)

Logies in en om Chartres

Voor logies en route in en om Chartres een nuttig adres: Association des Amis de Saint Jacques d'Eure-et-Loir, 14 avenue de Plaisance, F-28000 Chartres en speciaal Jacques Chevallet tel. 06 80 51 41 25 jacqueschevallet@wanadoo.fr

Met Boeddha op weg naar Santiago

De zenboeddhist Richard Hofuku Lichtendahl liep met zijn vrouw de weg naar Santiago toen een moeilijk fase in hun leven hun huwelijk onder druk zette. Over wat de tocht voor hem betekende schreef hij het bovenstaande boek (Uitgave Free Musketeers ISBN 978-90-8539-894-3)

Opgeruimd staat netjes

Een bericht van onze vrienden uit Zuid-Afrika. De broederschap van Sint-Jacob (Confraternity of Saint James of South Africa – CSJoSA) zorgt een lenteschoonmaak op de Jacobsroute, een "Camino spring clean". Dat omvat drie punten:

• Wie bij de CSFoSA een geloofsbrief aanvraagt krijgt tevens een afvalzak
• De broederschap zal elk jaar een stuk van de camino schoonmaken; het eerst komt Burgos-León aan de beurt.
• In elke refugio/albergue op de camino is een voorraad afvalzakken voorhanden.

Sponsortocht

André Hermans vertrok op 16 juni 2008 uit Sint-Joris-Weert met de fiets naar Compostela. Hij sponsort daarmee "Het balanske" een centrum voor buitenschoolse opvang van mensen met een handicap en dat en tevens ondersteuning en ontspanning biedt aan hun ouders, broers en zussen. Sponsoren kan door overschrijving op rekening 979-6513528-80 van André Hermans met vermelding "Compostela". Wie een e-mailadres opgeeft krijgt geregeld een verslag van de tocht in de mailbox.

Zoekertjes

Maria Peyskens, Graaf van Landaststraat 121, 9700 Oudenaarde mist in haar verzameling van "De Pelgrim" de nummers 1, 4, 5, 6, 12, 21, 22, 36, 52, 54, 59 en 81. Wie kan ze bezorgen? Ze zal graag de kosten vergoeden.

Jaak Aben, jaak.aben@skynet.be, wenst een tuinbeeld van Sint-Jakob pelgrim aan te kopen, zo'n 60 cm groot.

Sommigen komen met de Camino in contact op een leeftijd of in omstandigheden dat ze onmogelijk nog de route kunnen fietsen of stappen. Toch dromen ze ervan om in een geest van broederschap kennis te maken met de Camino, om de historische hoogtepunten ervan te kunnen bezoeken en bewonderen en om uiteindelijk toch als pelgrim Santiago te bereiken. Zij beseffen dat zij niet in aanmerking komen voor een Compostela, maar dat is niet hun ambitie. Geregeld wordt bij ons gepeild naar de mogelijkheden daartoe, daarom deze vraag: wie heeft weet van (reis)organisaties die een tocht in die geest aanbieden?Goede tips worden verwacht op ons secretariaat of op info@compostelagenootschap.be

28 jaar nadien

In de zomer van 1980 fietsten vier leden van de KAWS (Koninklijke Antwerpse Wieler- en supportersclub) van Antwerpen naar Santiago en herontdekten de vergeten bedevaartsweg. Hun fietstocht ligt aan de basis van het Vlaams Genootschap en de huidige belangstelling voor de pelgrimstocht. Sindsdien fietsten tientallen leden van KAWS naar Sint-Jakob. Ook deze zomer – 28 jaar nadien – vertrekken 13 clubleden op 15 augustus in groep op bedevaart. Het parcours in Frankrijk hebben ze zelf uitgedokterd en het wijkt af van de gebruikelijke routes. Er wordt langs minder bekende weggetjes maar ook langs de oude historische wegen, via Saint Quentin, Parijs en Chartres naar Saint Jean-Pied-de-Port gereden. In Spanje wordt af en toe afgeweken van de camino francès om de drukte te vermijden.
Ze vliegen terug naar Eindhoven met Ryan Air. Op hun bevindingen en het parcours komen we in een volgende HOLA terug. Alvast veel succes gewenst aan deze fietsers die aldus het 85-jarig bestaan van hun grote club vieren en de grote Santiagotraditie van KAWS hooghouden!
Wilfried Wijn